Siegfried : Act III : Dich Liebich, O Liebtest mich du! - Clemens Krauss/Astrid Varnay.lrc

LRC歌词下载

[00:00.000] 作词 : Richard Wagner
[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:00.000]Dich lieb’ich:
[00:04.536]o liebtest mich du!
[00:07.858]Nicht hab’ ich mehr mich:
[00:10.877]o hätte ich dich!
[00:24.108]Ein herrlich Gewässer wogt vor mir;
[00:29.848]mit allen Sinnen
[00:31.674]seh’ ich nur sie,
[00:33.363]die wonnig wogende Welle:
[00:38.598]Brach sie mein Bild,
[00:40.375]so brenn’ ich nun selbst,
[00:43.000]sengende Glut in der Flut zu kühlen;
[00:46.965]ich selbst, wie ich bin,
[00:49.134]spring’ in den Bach:
[00:51.252]oh, dass seine Wogen mich selig verschlängen,
[00:59.680]mein Sehnen schwänd’ in der Flut!
[01:09.959]Erwache, Brünnhilde!
[01:16.476]Wache, du Maid!
[01:21.753]Lache und lebe,
[01:24.819]süßeste Lust!
[01:28.000]Sei mein! Sei mein! Sei mein!
[01:42.589]BRÜNNHILDE
[01:45.000]O Siegfried! Dein war ich von je!
[01:54.533]SIEGFRIED
[01:54.617]Warst du’s von je, so sei es jetzt!
[01:59.562]BRÜNNHILDE
[02:00.715]Dein werd’ ich ewig sein!
[02:10.293]SIEGFRIED
[02:10.444]Was du sein wirst,
[02:12.303]sei es mir heut!
[02:17.247]Fasst dich mein Arm,
[02:19.356]umschling’ ich dich fest;
[02:20.551]schlägt meine Brust
[02:22.837]brünstig die deine;
[02:24.000]zünden die Blicke,
[02:24.948]zehren die Atem sich;
[02:26.917]Aug’ in Auge,
[02:29.367]Mund an Mund:
[02:35.820]dann bist du mir,
[02:40.000]was bang du mir warst und wirst!
[02:42.239]Dann brach sich die brennende Sorge,
[02:46.254]ob jetzt Brünnhilde mein?
[02:52.757]BRÜNNHILDE
[02:53.121]Ob jetzt ich dein?
[02:58.815]Göttliche Ruhe rast mir in Wogen;
[03:04.432]keuschestes Licht lodert in Gluten:
[03:08.984]himmlisches Wissen stürmt mir dahin,
[03:11.734]Jauchzen der Liebe jagt es davon!
[03:20.568]Ob jetzt ich dein?
[03:24.844]Siegfried! Siegfried!
[03:30.240]Siehst du mich nicht?
[03:36.488]Wie mein Blick dich verzehrt,
[03:41.064]erblindest du nicht?
[03:48.358]Wie mein Arm dich presst,
[03:52.982]entbrennst du mir nicht?
[03:59.775]Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt,
[04:04.428]das wilde Feuer,
[04:07.053]fühlst du es nicht?
[04:08.814]Fürchtest du, Siegfried,
[04:11.155]fürchtest du nicht
[04:13.136]das wild wütende Weib?
[04:17.624]SIEGFRIED
[04:18.000]Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden,
[04:25.427]wie der Blicke Strahlen sich zehren,
[04:29.645]Wie die Arme brünstig sich pressen,
[04:34.639]kehrt mir zurück
[04:37.171]mein kühner Mut,
[04:39.654]und das Fürchten, ach,
[04:41.891]das ich nie gelernt,
[04:43.960]das Fürchten, das du mich kaum gelehrt:
[04:48.333]das Fürchten, mich dünkt,
[04:51.378]ich Dummer vergaß es nun ganz!
[04:54.910]BRÜNNHILDE
[04:54.990]O kindischer Held!
[04:58.735]O herrlicher Knabe!
[05:00.664]Du hehrster Taten töriger Hort!
[05:09.301]Lachend muss ich dich lieben,
[05:14.464]lachend will ich erblinden,
[05:19.675]lachend lass uns verderben-lachend zu
[05:23.362]Grunde gehn! --Lachend erwachstdu Wonnige mir:
[05:31.740]Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! --Brünnhilde lebt!
[05:37.511]Zerfall in Staub deine stolze Burg! --Brünnhilde lacht!
[05:41.826]-Heil dem Tage,der uns umleuchtet! --Leb wohl, prangende Götterpracht!
[05:47.197]-Heil der Sonne,die uns bescheint!
[05:49.793]-End in Wonne,du ewig Geschlecht!
[05:52.359]-Heil dem Licht,das der Nacht enttaucht! --Zerreißt, ihr Nornen, das Runenseil!
[05:58.000]-Heil der Welt,der Brünnhilde lebt! --Götterdämmrung, dunkle herauf!
[06:03.000]-Sie wacht! Sie lebt! --Nacht der Vernichtung, neble herein!--Sie lacht mir entgegen.
[06:07.264]Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern;--Prangend strahlt
[06:10.125]mir Brünnhildes Stern!
[06:13.210]-Sie ist mir ewig,ist mir immer,Erb’ und Eigen,ein’ und all’！
[06:19.038]-er ist mir ewig,ist mir immer,Erb’ und Eigen, ein’ und all’
[06:27.197]Leuchtende Liebe, lachender Tod!
[06:34.744]Leuchtende Liebe, lachender Tod!
[06:44.292]Leuchtende Liebe—
[06:49.606]lachender Tod!

文本歌词

作词 : Richard Wagner
作曲 : Richard Wagner
Dich lieb’ich:
o liebtest mich du!
Nicht hab’ ich mehr mich:
o hätte ich dich!
Ein herrlich Gewässer wogt vor mir;
mit allen Sinnen
seh’ ich nur sie,
die wonnig wogende Welle:
Brach sie mein Bild,
so brenn’ ich nun selbst,
sengende Glut in der Flut zu kühlen;
ich selbst, wie ich bin,
spring’ in den Bach:
oh, dass seine Wogen mich selig verschlängen,
mein Sehnen schwänd’ in der Flut!
Erwache, Brünnhilde!
Wache, du Maid!
Lache und lebe,
süßeste Lust!
Sei mein! Sei mein! Sei mein!
BRÜNNHILDE
O Siegfried! Dein war ich von je!
SIEGFRIED
Warst du’s von je, so sei es jetzt!
BRÜNNHILDE
Dein werd’ ich ewig sein!
SIEGFRIED
Was du sein wirst,
sei es mir heut!
Fasst dich mein Arm,
umschling’ ich dich fest;
schlägt meine Brust
brünstig die deine;
zünden die Blicke,
zehren die Atem sich;
Aug’ in Auge,
Mund an Mund:
dann bist du mir,
was bang du mir warst und wirst!
Dann brach sich die brennende Sorge,
ob jetzt Brünnhilde mein?
BRÜNNHILDE
Ob jetzt ich dein?
Göttliche Ruhe rast mir in Wogen;
keuschestes Licht lodert in Gluten:
himmlisches Wissen stürmt mir dahin,
Jauchzen der Liebe jagt es davon!
Ob jetzt ich dein?
Siegfried! Siegfried!
Siehst du mich nicht?
Wie mein Blick dich verzehrt,
erblindest du nicht?
Wie mein Arm dich presst,
entbrennst du mir nicht?
Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt,
das wilde Feuer,
fühlst du es nicht?
Fürchtest du, Siegfried,
fürchtest du nicht
das wild wütende Weib?
SIEGFRIED
Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden,
wie der Blicke Strahlen sich zehren,
Wie die Arme brünstig sich pressen,
kehrt mir zurück
mein kühner Mut,
und das Fürchten, ach,
das ich nie gelernt,
das Fürchten, das du mich kaum gelehrt:
das Fürchten, mich dünkt,
ich Dummer vergaß es nun ganz!
BRÜNNHILDE
O kindischer Held!
O herrlicher Knabe!
Du hehrster Taten töriger Hort!
Lachend muss ich dich lieben,
lachend will ich erblinden,
lachend lass uns verderben-lachend zu
Grunde gehn! --Lachend erwachstdu Wonnige mir:
Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! --Brünnhilde lebt!
Zerfall in Staub deine stolze Burg! --Brünnhilde lacht!
-Heil dem Tage,der uns umleuchtet! --Leb wohl, prangende Götterpracht!
-Heil der Sonne,die uns bescheint!
-End in Wonne,du ewig Geschlecht!
-Heil dem Licht,das der Nacht enttaucht! --Zerreißt, ihr Nornen, das Runenseil!
-Heil der Welt,der Brünnhilde lebt! --Götterdämmrung, dunkle herauf!
-Sie wacht! Sie lebt! --Nacht der Vernichtung, neble herein!--Sie lacht mir entgegen.
Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern;--Prangend strahlt
mir Brünnhildes Stern!
-Sie ist mir ewig,ist mir immer,Erb’ und Eigen,ein’ und all’！
-er ist mir ewig,ist mir immer,Erb’ und Eigen, ein’ und all’
Leuchtende Liebe, lachender Tod!
Leuchtende Liebe, lachender Tod!
Leuchtende Liebe—
lachender Tod!