Tonight In the Ghetto feat. Queen Diamond - Skinny OG/Queen Diamond.mp3

[00:00.000] 作词 : Skinny OG
[00:00.729] 作曲 : Skinny OG
[00:01.458]“Shanghai… Black China Baby… BCMC…”
[00:03.966]"上海...我不敢相信我做到了这里..."
[00:03.966]People:
[00:04.716]人：
[00:04.716]Slavery, 1865, was supposed to end!
[00:06.468]美国的奴隶制应该在1865年结束！
[00:06.468]But we ain’t had no rights!
[00:08.723]但是黑人没有得到他们平等的权利！
[00:08.973]Look at “Jim Crow” and the “Black Codes”!
[00:10.730]只是又一个100年的种族主义"吉姆·克劳"法律！
[00:10.980]then pass me some bowls, with some green to light!
[00:12.984]以及"黑色代码"的歧视，点燃了社会的火焰！
[00:13.234]Green inside and a BIC light!
[00:15.237]白人暴徒会定期瞄准任何成功的黑人社区！
[00:15.488]Flame it up, so I can reach the sky!
[00:17.243]把它烧到地上，火焰飞到天空！
[00:17.494]Thinking about all the problems that we’ve been through!
[00:19.750]当我想到我们经历过的所有问题时！
[00:19.750]It’s poverty by design!
[00:21.752]我意识到，摧毁黑人社区是有意为之的！
[00:21.752]Housing Markets, coz we the darkest!
[00:24.007]白人当局隔离了住房市场！
[00:24.259]Put us inside them “Red Lines”!
[00:26.517]所以黑人不得不住在最糟糕的地方，这种技术被称为"红线"！
[00:26.768]That means our peeps can’t get no houses!
[00:28.770]这意味着黑人被禁止在任何地方拥有任何好的财产！
[00:29.019]The ghetto is the only place that we reside!
[00:30.773]只有被焚烧的贫民窟，才是他们被迫故意居住的地方！
[00:31.023]Penalized in America, man you can’t get no smoke!
[00:33.783]黑人在美国受到如此多的惩罚，持续了这么长时间！
[00:33.783]When they just legalize my area!
[00:36.036]即使在今天，这在某些领域仍然是合法的！
[00:36.036]Now I’mma get high yo!
[00:37.288]几代人因如此多的压力而受到创伤！
[00:37.541]Pass me the dro, ma I gotta blow!
[00:39.042]我希望逃离贫穷的贫民窟，因为我们的生活就像龙卷风！
[00:39.294]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[00:41.299]空气中的中指！我假装我不在乎！
[00:41.549]Man, all I wanna do is get high, get bucks!
[00:43.553]因为，我想做的就是快乐，赚钱！
[00:43.553]I don’t care about you! I just care about me!
[00:45.816]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[00:45.816]And my girl and my peeps! Man pass me my weed !
[00:47.821]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[00:48.071]In the ghetto!
[00:50.074]飞离贫民窟！
[00:50.074]I want to get high high high high high!
[00:52.333]我想飞走高高高高！
[00:52.583]Tonight, in the ghetto!
[00:53.586]今晚，在贫民窟！
[00:53.837]I want to get high high high high high!
[00:55.593]我要飞走高高高高，今晚！
[00:55.593]Tonight, in the ghetto!
[00:57.090]然后飞离贫民窟！
[00:57.341]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[00:59.095]空气中的中指！我假装我不在乎！
[00:59.346]I just wanna get bucks, man suck my duck!
[01:01.101]因为，我只想赚很多钱，并感到快乐！
[01:01.353]I don’t care about you! I just care about me!
[01:03.356]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[01:03.606]And my girl and my peeps! Man pass me my weed !
[01:05.863]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[01:05.863]In the ghetto!
[01:06.866]飞离贫民窟！
[01:06.866]I want to get high high high high high!
[01:10.123]我想飞走高高高高！
[01:10.374]Tonight, in the ghetto!
[01:11.626]今晚，在贫民窟！
[01:11.877]I want to get high high high high high!
[01:14.382]我要飞走高高高高，今晚！
[01:14.382]Tonight, in the ghetto!
[01:15.386]然后飞离贫民窟！
[01:15.638]Leave me alone! I’m not picking up the phone!
[01:17.390]别打扰我！我没有接电话！
[01:17.640]Stop coming to my crib! Nigga nah I'm not home!
[01:19.643]别再来我家了！不，我不在家！
[01:19.643]all I want is a blunt! So it’ll keep me afloat!
[01:21.399]我想要的只是一些钱！它会让我漂浮起来！
[01:21.650]from the shit I gotta deal with! When I leave the door!
[01:23.906]从我处理的事情！在我的门外！
[01:24.164]In the ghetto…
[01:24.917]在贫民窟...
[01:24.917]Fake niggaz to the left! Real niggaz on the right!
[01:26.672]左边的假朋友！真正的朋友在右边！
[01:26.672]My left side’s full! But my right stays tight!
[01:28.674]所以我的左边是满的！但右边保持轻盈！
[01:28.674]Only 2 niggaz there, I can trust them with my life!
[01:30.679]那里只有2个人，我可以信任我的生活！
[01:30.930]We married to the money, man, money is my wife!
[01:32.937]我们像男人和妻子一样嫁给了钱！
[01:33.187]That’s life the ghetto…
[01:34.440]这就是贫民窟的生活...
[01:34.440]That’s why I stay focused! Never be hopeless!
[01:35.697]这就是我保持专注的原因！我永远不会绝望！
[01:35.948]Worry about myself, and control my emotions!
[01:37.704]我担心自己，所以我控制自己的情绪！
[01:37.704]Drama in my life, I keep that on mute!
[01:39.708]我生活中的问题太多了，无法形容！
[01:39.963]Keep my shoulders clean! Bull shit is on you!
[01:41.717]我保持我的灵魂清洁！你不会阻止我的步伐！
[01:41.968]In the ghetto…
[01:42.970]在贫民窟...
[01:42.970]Your feelings will be hurt, if you can’t take the truth!
[01:43.720]但是，如果你不喜欢真相，我会伤害你的感情！
[01:43.971]That’s only what I’m saying! Why you spitting the flu?!
[01:46.224]这就是我要说的！也许你得了流感？！
[01:46.478]You spreading bull shit like you sneezing atchoo?!
[01:48.736]这就是为什么你每次说唱时都散布谎言的原因？！
[01:48.736]Don’t make me sick! I don’t wanna be you!
[01:50.740]我永远不能软弱！我不想像你一样！
[01:50.990]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[01:52.742]空气中的中指！我假装我不在乎！
[01:52.742]All I wanna do is smoke weed , and roll blunts!
[01:54.495]因为，我想做的就是快乐，赚钱！
[01:54.745]I don’t care about you! I just care about me!
[01:56.751]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[01:56.751]All I wanna do is just smoke my weed! Nigga!
[01:59.008]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[01:59.263]In the ghetto!
[02:00.267]飞离贫民窟！
[02:00.518]I want to get high high high high!
[02:02.773]我想飞走高高高！
[02:03.025]High, in the ghetto!
[02:05.277]高，在贫民窟！
[02:05.528]I want to get high high high high!
[02:08.284]我想飞走高高高！
[02:08.284]Get high, in the ghetto!
[02:09.788]飞走，在贫民窟！
[02:10.040]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[02:10.792]空气中的中指！我假装我不在乎！
[02:11.043]Man, all I wanna do is get high, get bucks!
[02:12.545]因为，我想做的就是快乐，赚钱！
[02:12.545]I don’t care about you! I just care about me!
[02:14.550]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[02:14.800]And my girl and my peeps! Man pass me my weed !
[02:16.806]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[02:17.057]In the ghetto!
[02:18.060]飞离贫民窟！
[02:18.310]I want to get high high high high high!
[02:21.316]我想飞走高高高高！
[02:21.316]Tonight, in the ghetto!
[02:22.319]今晚，在贫民窟！
[02:22.319]I want to get high high high high high!
[02:25.583]我要飞走高高高高，今晚！
[02:25.583]Tonight, in the ghetto!
[02:26.584]然后飞离贫民窟！
[02:26.584]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[02:28.090]空气中的中指！我假装我不在乎！
[02:28.090]I just wanna get bucks, man suck my duck!
[02:30.101]因为，我只想赚很多钱，并感到快乐！
[02:30.352]I don’t care about you! I just care about me!
[02:31.606]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[02:31.856]And my girl and my peeps! Man pass me my weed !
[02:34.612]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[02:34.612]In the ghetto!
[02:35.619]飞离贫民窟！
[02:35.619]I want to get high high high high high!
[02:38.878]我想飞走高高高高！
[02:39.128]Tonight, in the ghetto!
[02:40.379]今晚，在贫民窟！
[02:40.630]I want to get high high high high high!
[02:42.886]我要飞走高高高高，今晚！
[02:43.137]Tonight, in the ghetto!
[02:43.892]然后飞离贫民窟！
[02:43.892]Mother****er, I bust rifles, like **** five-oh!
[02:45.895]坏男孩, 我爆枪，然后我喝白菊！
[02:46.153]Spin like a tire, kill like a psycho!
[02:48.161]像轮胎一样旋转，贫民窟使我成为精神病患者！
[02:48.412]Fight for survival, sing hope with AIO!
[02:50.665]为我的生存而战，奥巴马给了我们希望！
[02:50.915]Blowing that hydro, you are just a drone!
[02:52.922]我啜饮蜂王的蜂蜜，但你只是一架无人机！
[02:52.922]Call me the pilot! Send me a wire!
[02:55.187]我像飞行员一样飞翔！用电汇汇款！
[02:55.187]I’ll work it out, like the shit was Tae-Bo!
[02:57.182]任何运动，我都可以像跆拳道一样锻炼身体！
[02:57.434]Been moving weight, like it was lipo!
[02:59.437]在我的公寓里，我是校长！
[02:59.698]Since little niggaz was Home Alone!
[03:01.698]每当我一个人在家时，我都会数钱！
[03:01.951]Mind what’s your business, and not what I’m smoking!
[03:03.957]我关心我的生意，当我吸烟时！
[03:04.208]"Eric Garner", my nigga he was choking!
[03:05.962]还记得"埃里克·加纳"（Eric Garner）吗，种族主义警察把他噎住了！
[03:06.213]I’ve been trying to keep my head so focused!
[03:08.465]只是为了卖香烟, 很难集中注意力！
[03:08.465]And despite the fact that this rifle I’m holding is loaded!
[03:10.729]尽管我拿着的步枪已经满载而归！
[03:10.729]You know the system all broken!
[03:12.981]我们知道这个系统坏了！
[03:13.232]Got all the fish ****ing dying in the ocean!
[03:14.985]海洋中的垃圾和海洋中的鱼的枯竭！
[03:15.235]Ain’t no Colombians up in my ghetto!
[03:16.989]虽然没有哥伦比亚人住在我的隔都！
[03:16.989]How the **** we getting all of this coca?!
[03:17.993]想象一下，我们是如何被他们所有的古柯淹没的？！
[03:17.993]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[03:19.748]空气中的中指！我假装我不在乎！
[03:20.005]Man, all I wanna do is get high, get bucks!
[03:24.015]因为，我想做的就是快乐，赚钱！
[03:24.015]I don’t care about you! I just care about me!
[03:25.775]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[03:26.025]And my girl and my peeps! Man pass me my weed !
[03:28.031]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[03:28.282]In the ghetto!
[03:29.283]飞离贫民窟！
[03:29.283]I want to get high high high high high!
[03:32.289]我想飞走高高高高！
[03:32.289]Tonight, in the ghetto!
[03:33.544]今晚，在贫民窟！
[03:33.544]I want to get high high high high high!
[03:35.799]我要飞走高高高高，今晚！
[03:36.053]Tonight, in the ghetto!
[03:37.557]然后飞离贫民窟！
[03:37.557]Middle fingers in the air! Like I don’t give a ****!
[03:39.062]空气中的中指！我假装我不在乎！
[03:39.313]I just wanna get bucks, man suck my duck!
[03:41.316]因为，我只想赚很多钱，并感到快乐！
[03:41.316]I don’t care about you! I just care about me!
[03:43.579]我想忘记所有的问题！我想治愈自己！
[03:43.579]And my girl and my peeps! Man pass me my weed !
[03:45.582]照顾我的妻子和我的家人！让我们长出一些翅膀！
[03:45.833]In the ghetto!
[03:46.834]飞离贫民窟！
[03:46.834]I want to get high high high high high!
[03:49.590]我想飞走高高高高！
[03:49.841]Tonight, in the ghetto!
[03:50.594]今晚，在贫民窟！
[03:50.853]I want to get high high high high high!
[03:53.608]我要飞走高高高高，今晚！
[03:53.868]Tonight, in the ghetto!
[03:55.120]然后飞离贫民窟！
[03:55.120]Middle fingers in the air…