RICH MAN - Silvery Sea 音乐站/姜止.mp3

[00:00.000]Rich Man - aespa (에스파)
[00:00.000]词：Le'mon(１５３/Joombas)
[00:00.000]曲：Cody Tarpley/Rachel Kanner/Ben Samama/RYAN JHUN
[00:00.450]编曲：Cody Tarpley/RYAN JHUN
[00:01.755]【狐狸】My mom said to me,
[00:02.160]【狐狸】妈妈对我说，
[00:02.608]"Find someone who can give you everything"
[00:03.646]找个能给你一切的人
[00:04.350]And I said,
[00:04.836]对此我回答
[00:05.328]"Mom, I already haveeverything"
[00:06.146]妈妈，我已经拥有一切了
[00:06.879]I am a Rich Man
[00:07.583]我是一个有钱人
[00:07.981]I am a Rich Man
[00:08.701]我是一个有钱人
[00:09.022]【小鱼】I am a Rich Man
[00:09.801]我是一个有钱人
[00:10.041]【KK】Imma carry myself
[00:10.663]【KK】我靠自己
[00:11.008]【小鱼】I am a Rich Man
[00:11.436]【小鱼】我是一个有钱人
[00:11.872]【KK】Imma carry myself
[00:12.289]【KK】我靠自己
[00:13.083]【小鱼】I am a Rich Man
[00:13.531]【小鱼】我是一个有钱人
[00:14.386]I'm my own biggest fan
[00:15.363]我是自己最大的粉丝
[00:15.995]and I'm high in demand
[00:16.874]而且我炙手可热
[00:17.931]I am a Rich Man
[00:18.217]我是一个有钱人
[00:18.931]【小獾】Don't care about
[00:19.296]what they say
[00:19.785]不在乎他们说什么
[00:20.497]날 밀어 넣고
[00:21.011]当他们排挤我
[00:21.625]멋대로 굴 때
[00:22.077]为所欲为时
[00:22.649]내 것을 탐내
[00:23.200]觊觎我的东西
[00:23.940]See, my name is
[00:24.252]看，我的名字是
[00:24.831]Where my name is
[00:25.244]我的名字在哪
[00:25.737]【小鱼】I am a Rich Man
[00:26.583]【小鱼】我是一个有钱人
[00:27.146]【狐狸】That's me 나는 Reckless
[00:28.089]【狐狸】那就是我 我虽鲁莽
[00:29.109]굳은 멘탈 그것쯤 웃네
[00:29.716]但拥有坚定的意志
[00:30.544]내가 날 이끌어 가
[00:30.970]我引领我自己
[00:31.561]보여 다음 Sign
[00:32.009]展现下一个信号
[00:32.524]별거 아냐
[00:32.908]没什么大不了
[00:33.503]Exit is my next step
[00:34.151]离开是我的下一步
[00:35.862]【KK】딴 생각 말고
[00:36.653]【KK】别胡思乱想
[00:37.299]Self-belief
[00:37.981]相信自己
[00:38.554]'Cause 그게 훨씬 재미있지
[00:39.219]因为那样更有趣
[00:43.630]【狐狸】I am a Rich Man（小鱼：I am a rich man）
[00:44.404]我是一个有钱人（我是一个有钱人）
[00:44.830]【小鱼】So I am standin'
[00:45.337]【小鱼】所以我就站在这里
[00:46.389]where you're lookin'
[00:46.809]你在看哪里
[00:47.819]맞춘 듯한
[00:48.241]仿佛量身定做的
[00:48.664]My perfect fit
[00:49.208]我的完美契合
[00:50.250]Baby
[00:50.649]宝贝
[00:52.320]【小獾】I am a Rich Man
[00:52.804]我是一个有钱人
[00:53.196]【狐狸】Imma carry myself
[00:53.741]【狐狸】我靠自己
[00:54.311]【小獾】I am a Rich Man
[00:54.827]【小獾】我是一个有钱人
[00:55.355]【狐狸】Imma carry myself
[00:55.829]【狐狸】我靠自己
[00:56.324]【小獾】I am a Rich Man
[00:56.964]我是一个有钱人
[00:57.486]I'm that one
[00:58.252]我就是那个人
[00:58.673]난 나로 가득해 By myself
[00:59.370]我由我自己填满
[01:00.211]【KK】I am a Rich Man
[01:01.154]【KK】我是一个有钱人
[01:01.758]【小鱼】Imma carry myself
[01:02.618]【小鱼】我靠自己
[01:03.153]【KK】I am a Rich Man
[01:03.726]【KK】我是一个有钱人
[01:04.909]【小鱼】Imma carry myself
[01:05.522]【小鱼】我靠自己
[01:07.051]【KK】I am a Rich Man
[01:07.437]我是一个有钱人
[01:07.713]I'm my own biggest fan
[01:08.098]我是自己最大的粉丝
[01:08.631]and I'm high in demand
[01:09.589]而且我炙手可热
[01:10.020]I am a Rich Man
[01:10.379]我是一个有钱人
[01:10.864]【合】La la la la la （KK:rich man)
[01:12.255]【合】 啦啦啦啦啦（有钱人）
[01:13.338]【合】La la la la la
[01:14.586]【合】啦啦啦啦啦
[01:17.716]【狐狸】I am what I am
[01:19.516]【狐狸】我就是我
[01:19.934]【合】La la la la la（ah oh）
[01:21.226]【合】啦啦啦啦啦
[01:22.158]【KK】I am a Rich Man
[01:23.748]【KK】我是一个有钱人
[01:24.762]【合】La la la la la（ah oh）
[01:25.910]【合】啦啦啦啦啦
[01:26.643]【小鱼】I am what I am
[01:27.733]【小鱼】我就是我
[01:28.697]【合】La la la la la（ah oh）
[01:29.105]【合】啦啦啦啦啦
[01:29.307]【小獾】I am a Rich Man
[01:29.566]【小獾】我是一个有钱人
[01:30.418]【KK】Don't care aboutwhat they say
[01:30.672]【KK】不在乎他们说什么
[01:30.999]날 밀어내고
[01:31.670]当他们排挤我
[01:32.413]함부로 굴 때
[01:33.420]胡作非为时
[01:33.878]오히려 Okay
[01:34.116]反而没关系
[01:34.406]See, my name is
[01:34.932]看，我的名字是
[01:35.827]Where my name is（小鱼：where my name is）
[01:36.287]我的名字是什么（我的名字是什么）
[01:36.722]【小獾】I am a Rich Man
[01:37.380]【小獾】我是一个有钱人
[01:37.751]【狐狸】Don't need the money
[01:38.116]【狐狸】不需要金钱
[01:38.388]Yeah, I see it
[01:39.051]是的 我看到了
[01:39.913]In my closet
[01:40.369]在我的衣橱里
[01:40.887]My ideas
[01:41.318]我的想法
[01:41.783]【小鱼】내 말버릇
[01:42.167]【小鱼】我的口头禅
[01:42.454]내 걸음
[01:42.728]我的步伐
[01:43.083]내 이름
[01:43.467]我的名字
[01:44.031]You know,
[01:44.262]你知道
[01:44.513]when I'm serving
[01:45.046]当我惊艳全场时
[01:45.534]them Looks, Imma feed 'em
[01:45.958]我会让他们满足
[01:46.328]【小獾】딴 생각 말고
[01:46.615]【小獾】别胡思乱想
[01:47.183]Self-belief
[01:47.622]相信自己
[01:48.079]'Cause 그게 좀 더 재밌잖아
[01:48.597]因为那样更有趣
[01:49.039]Wooah Huh
[01:53.591]【小鱼】I am a Rich Man（狐狸：i am a rich man）
[01:54.059]我是一个有钱人（我是一个有钱人）
[01:54.450]【KK】So I am standin'
[01:54.841]【KK】所以我就站在这里
[01:55.467]where you're lookin'
[01:56.012]你在看哪里
[01:56.666]맞춘 듯한
[01:57.244]仿佛量身定做的
[01:57.759]My perfect fit
[01:58.241]我的完美契合
[01:59.153]Baby
[02:00.754]宝贝
[02:02.226]【狐狸】I am a Rich Man
[02:02.762]【狐狸】我是一个有钱人
[02:03.109]【KK】Imma carry myself
[02:03.460]【KK】我靠自己
[02:04.097]【狐狸】I am a Rich Man
[02:04.530]【狐狸】我是一个有钱人
[02:05.005]【KK】Imma carry myself
[02:05.473]【KK】我靠自己
[02:05.772]【狐狸】I am a Rich Man
[02:06.393]【狐狸】我是一个有钱人
[02:06.790]I'm that one
[02:08.048]我就是那个人
[02:08.324]난 나로 가득해 By myself
[02:08.983]我由我自己填满
[02:09.279]【小鱼】I am a Rich Man
[02:10.475]【小鱼】我是一个有钱人
[02:11.714]【小獾】Imma carry myself
[02:12.381]【小獾】我靠自己
[02:12.910]【小鱼】I am a Rich Man
[02:13.495]【小鱼】我是一个有钱人
[02:14.087]【小獾】Imma carry myself
[02:14.563]【小獾】我靠自己
[02:15.129]【小鱼】I am a Rich Man
[02:15.627]【小鱼】我是一个有钱人
[02:16.512]I'm my own biggest fan
[02:16.957]我是自己最大的粉丝
[02:17.415]and I'm high in demand（小獾：Say Huh）
[02:18.292]而且我炙手可热（大喊huh）
[02:19.136]I am a Rich Man
[02:19.844]我是一个有钱人
[02:21.374]【小獾】２４ 모두가 Same shade
[02:21.705]二十四小时 每个人都一样
[02:22.367]You already know,
[02:23.994]what the tag say?
[02:24.911]你已经知道标签怎么说了？
[02:25.395]Make it better on my own — my tag
[02:27.057]自己把它做得更好 我的标签
[02:27.607]I won't double back흉내 안 내
[02:28.432]我不会回头 不模仿
[02:29.058]【狐狸】If you blame it, cameo
[02:30.246]如果你责怪 只是客串
[02:31.540]I carry the load,
[02:31.978]我承担重担
[02:33.354]run the show
[02:33.737]掌握全局
[02:34.017]I'm like a Diamond ring
[02:34.262]我像钻戒
[02:34.544]Already got my thing
[02:34.837]已经拥有我的东西
[02:35.461]Cannot put a price on it
[02:35.955]This is the real deal，yah（KK：hey)
[02:36.398]这是真货 是的 自己把它做得更好（我的）
[02:37.727]【小鱼】I am a Rich Man
[02:40.094]【小鱼】我是一个有钱人
[02:40.532]【小獾】Imma carry myself
[02:41.065]【小獾】我靠自己
[02:41.475]【小鱼】I am a Rich Man
[02:41.793]【小鱼】我是一个有钱人
[02:42.331]【小獾】Imma carry myself
[02:42.989]【小獾】我靠自己
[02:43.623]【小鱼】I am a Rich Man
[02:44.080]【小鱼】我是一个有钱人
[02:44.658]I'm that one
[02:45.294]我就是那个人
[02:45.932]난 나로 가득해 By myself（小獾：Say what?）
[02:46.441]我由我自己填满
[02:47.325]【KK】I am a Rich Man
[02:48.530]【KK】我是一个有钱人
[02:49.074]【狐狸】Imma carry myself
[02:49.591]【狐狸】我靠自己
[02:50.010]【KK】I am a Rich Man
[02:50.446]【KK】我是一个有钱人
[02:50.931]【狐狸】Imma carry myself
[02:51.299]【狐狸】我靠自己
[02:51.722]【KK】I am a Rich Man
[02:52.242]【KK】我是一个有钱人
[02:52.705]I'm my own biggest fan
[02:53.922]我是自己最大的粉丝
[02:54.549]and I'm high in demand（小獾：huh）
[02:55.245]而且我炙手可热（huh)
[02:56.669]I am a Rich Man
[02:57.093]我是一个有钱人
[02:57.970]【合】La la la la la（ah oh）
[02:58.966]【合】啦啦啦啦啦
[03:00.316]【小獾】I am what I am
[03:01.777]【小獾】我就是我
[03:02.264]【合】La la la la la（ah oh）
[03:03.053]【合】啦啦啦啦啦
[03:04.869]【小獾】so good,so good, so good
[03:05.171]太棒了，这一切都太棒了
[03:05.453]【狐狸】I am a Rich Man
[03:05.768]【狐狸】我是一个有钱人
[03:06.430]【合】La la la la la（ah oh）
[03:08.229]【合】啦啦啦啦啦
[03:08.753]【KK】I am what I am
[03:09.951]【KK】我就是我
[03:11.022]【合】La la la la la（ah oh）
[03:12.642]【合】啦啦啦啦啦
[03:13.389]【小鱼】I am a Rich Man
[03:14.104]【小鱼】我是一个有钱人