Oblivious（English.ver） - P霜卿.mp3

[00:00.000] 作词 : Yuki Kajiura
[00:00.007] 作曲 : Yuki Kajiura
[00:00.014]Oblivious(English Ver.)
[00:00.503]曲：oblivious
[00:02.761]词/译：Yoshi
[00:04.011]唱：P霜卿
[00:08.016]
[00:46.248]Everything was spinning out of control; I just cannot find you out
[00:53.141]一切事物失去控制，螺旋而起。在其中，我没能寻得你
[00:53.645]You spun around quickly to face me once, thought to be the right time
[00:59.132]你猛回过身，面对我。到了那一刻。
[01:00.893]——leave away, then no one in sight
[01:03.388]就此离去，不见一人
[01:04.389]——under a curse, life is like a vanishing dream
[01:07.889]祸名所累，生命有如泡影
[01:09.140]——Beloved, kneel to the god
[01:11.137]承蒙眷顾，向神明跪祈
[01:12.396]Wake me up, using a saving kiss
[01:16.141]用一个救赎的吻将我唤醒
[01:23.147]
[01:32.141]Everything was spinning out of control; I just cannot find you out
[01:37.401]一切事物失去控制，螺旋而起。在其中，我没能寻得你
[01:39.885]You spun around quickly to face me once, thought to be the right time
[01:45.388]你猛回过身，面对我。到了那一刻。
[01:46.886]——leave away, then no light in sight
[01:49.649]就此离去，了无光明
[01:50.653]——under a curse, time is melting into thin air
[01:53.641]祸根所负，融化的时间升腾进空气
[01:55.140]——Beloved, kneel to the evil
[01:57.136]承蒙眷顾，向魔鬼跪乞
[01:58.391]Wake me up
[02:02.146]将我唤醒
[02:03.144]
[02:07.388]As now tears come
[02:09.640]泪如决堤
[02:11.896]
[02:17.844]Sake of love, that evermore
[02:19.851]爱本永恒之物
[02:21.596]Sit and gaze, from the above
[02:23.596]从高处俯瞰
[02:25.594]Where I am? Who you are?
[02:28.098]置身何地？你为何人？
[02:29.356]Besides love, end of love
[02:30.848]若无爱意，万物皆死
[02:31.864]
[02:32.862]Seek for truth, since your birth
[02:35.345]你生来便寻求真理
[02:36.850]From your eyes, see pure hearts
[02:39.357]所见是至真至纯的心灵
[02:40.600]Love endures, life appears
[02:42.604]从爱意中新生
[02:44.350]Spinning tower
[02:45.594]螺旋之塔
[02:46.346]We see the mighty one falling down
[02:50.598]轰然倒塌
[03:02.353]
[03:04.346]I’m the one sailing around the bitter sea
[03:07.097]我在苦海上扬帆
[03:08.108]Wait for the saint alone
[03:10.091]独自一人等着圣人驾临
[03:11.860]I’m the one sailing around the bitter sea
[03:14.354]我在苦海上起航
[03:15.850]Until I see you (we go destiny)
[03:19.600]直至遇见你（有如命中注定）
[03:21.350]
[03:25.091]Oblivious, to break down the red line
[03:27.344]忘却，闯过壁垒
[03:28.597]And call my name; I am the heir to the power
[03:31.854]呼唤我名，承你衣钵
[03:33.102]I know, I never can be you
[03:35.598]我深知，无法成为你
[03:36.353]But I dream for you
[03:38.102]但却梦想着同你并肩而行
[03:39.101]
[03:40.091]Oblivious, there are lights in sight
[03:43.103]忘却，视野已是光芒一片
[03:44.105]Under a curse, time is melting into thin air
[03:47.100]祸名所累，融化的时间升腾进空气
[03:48.590]Beloved, kneel to the immortal
[03:50.841]承蒙眷顾，过往神明为尊
[03:51.596]Wake me up, using a saving kiss
[03:54.361]请用一个救赎的吻将我唤醒
[04:02.597]
[04:12.343]Saving kiss
[04:13.855]至情之吻