Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny:Act III: An einem grauen Vormittag (Fatty, Toby, Bill, Moses, Jenny, Begbick, Chorus) - Anja Silja/Paul Wolfrum.mp3

[00:00.000] 作曲 : Kurt Weill
[00:11.874]An einem grauen Vormittag
[00:18.569]mitten im Whisky
[00:23.259]kam Gott nach Mahagonny,
[00:29.021]kam Gott nach Mahagonny,
[00:33.759]mitten im Whisky
[00:38.913]bemerkten wir Gott in Mahagonny
[00:47.477]Sauft ihr wie die Schwämme
[00:51.518]meinen guten Weizen Jahr für Jahr.
[00:55.775]Keiner hat erwartet, dass ich käme,
[01:00.070]wenn ich komme jetzt, ist alles gar?
[01:05.054]Ansahen sich die Männer von Mahagonny,
[01:09.677]ja, sagten die Männer von Mahagonny.
[01:15.863]An einem grauen Vormittag
[01:20.720]mitten im Whisky
[01:24.528]kam Gott nach Mahagonny,
[01:28.044]kam Gott nach Mahagonny,
[01:31.643]mitten im Whisky
[01:35.366]bemerkten wir Gott in Mahagonny.
[01:42.901]Lachtet ihr am Freitag Abend,
[01:46.616]Mary Weeman seh ich ganz von fern
[01:50.502]wie‘nen Stockfisch stumm im Salzsee schwimmen,
[01:53.931]die wird sicher nicht mehr trocken, meine Herrn.
[01:58.114]Ansahen sich die Männer von Mahagonny,
[02:02.402]ja, sagten die Männer von Mahagonny.
[02:06.927]An einem grauen Vormittag
[02:09.778]mitten im Whisky
[02:12.163]kam Gott nach Mahagonny,
[02:13.738]kam Gott nach Mahagonny,
[02:15.700]mitten im Whisky
[02:18.057]bemerkten wir Gott in Mahagonny.
[02:22.423]Kennt ihr diese Patronen?
[02:25.070]Schiesst ihr meinen guten Missionar?
[02:27.876]Soll ich wohl mit euch im Himmel wohnen?
[02:30.593]Sehen euer graues Säuferhaar?
[02:33.808]Ansahen sich die Männer von Mahagonny,
[02:37.145]ja, sagten die Männer von Mahagonny.
[02:42.138]An einem grauen Vormittag
[02:46.861]mitten im Whisky
[02:52.388]kam Gott nach Mahagonny,
[02:55.669]kam Gott nach Mahagonny,
[02:59.247]mitten im Whisky
[03:02.723]bemerkten wir Gott in Mahagonny.
[03:09.859]Gebet alle zur Hölle!
[03:12.343]Stekt jetzt die Virginien in den Sack!
[03:14.998]Marsch mit euch in meine Hölle, Burschen!
[03:17.629]In die schwarze Hölle mit euch Pack!
[03:20.099]Ansahen sich die Männer von Mahagonny,
[03:23.493]nein, sagten die Männer von Mahagonny.
[03:27.839]An einem grauen Vormittag
[03:30.035]mitten im Whisky
[03:31.933]kommst du nach Mahagonny,
[03:33.849]kommst du nach Mahagonny,
[03:35.873]mitten im Whisky
[03:37.532]fängst an du in Mahagonny.
[03:41.802]Rühre keiner den Fuss jetzt!
[03:45.420]Jedermann streikt! An den Haaren
[03:48.600]kannst du uns nicht in die Hölle ziehen,
[03:51.824]weil wir immer in der Hölle waren…
[03:58.154]Ansahen Gott die Männer von Mahagonny!
[04:01.747]Nein, sagten die Männer von Mahagonny!
[04:05.493]Ansahen Gott die Männer von Mahagonny,
[04:08.894]nein, sagten die Männer von Mahagonny!
[04:28.279]Jetzt erkenne ich, als ich diese Stadt betrat, um er mit Geld Freudezu kaufen
[04:33.005]war mein Untergang besiegel. Jetzt sitzt sie hier undhabe doch nichts gehabt. lch war es, der sagte
[04:40.075]jeder muss sich ein Stuck Fleisch herausschneiden. Mit dem Messer da war das Fleischfaul
[04:46.283]Die Freude, die ich kaufte, war keine Freude und die Freiheit fürGeld war keine Freiheit
[04:51.898]lch aß und wurde nicht satt ich.Und wurde durstig
[04:56.963]gebt mir doch ein Glas Wasser
[05:00.056]Seit sie in den Helm auf.Fertig!
[05:24.965]Aber dieses ganze Mahagonny
[05:32.369]war nur, weil alles so schlecht ist,
[05:40.095]weil keine Ruhe herrscht
[05:43.817]und keine Eintracht,
[05:47.733]und weil es nichts gibt
[05:54.313]woran man sich halten kann
[06:01.356]Wir brauchen keinen Hurrikan,
[06:07.970]wir brauchen keinen Taifun,
[06:15.826]denn was er an Schrecken tuen kann,
[06:24.096]das können wir selber tun
[06:27.785]Denn wie man sich bettet, so liegt man,
[06:35.731]es deckt einen da keiner zu,
[06:44.461]und wenn einer tritt, dann bin ich es,
[06:52.541]und wird einer getreten, dann bist du‘s.
[07:00.782]Denn wie man sich bettet, so liegt man,
[07:09.070]es deckt einen da keiner zu,
[07:17.723]und wenn einer tritt, dann hin ich es,
[07:25.579]und wird einer getreten, bist du‘s
[07:31.169]Aber dieses ganze Mahagonny
[07:38.026]war nur, weil alles so schlecht ist,
[07:46.179]weil keine Ruhe herrscht
[07:50.076]und keine Eintracht,
[07:54.366]und weil es nichts gibt,
[08:01.567]woran man sich halten kann.
[08:09.547]Oh moon of Alabama,
[08:16.404]we now must say good-bye,
[08:24.215]we‘ve lost our good old mamma
[08:33.788]and must have Dollars oh you know why!
[08:41.238]Oh moon of Alabama,
[08:50.452]we now must say good-bye.
[08:58.219]We‘ve lost our good old mamma
[09:08.397]and must have Dollars oh you know why!
[09:15.497]Können ihm Essig holen,
[09:19.294]können sein Gesicht abreiben,
[09:23.216]können die Beisszange holen,
[09:26.869]können ihm die Zunge herausziehn,
[09:30.994]können einem toten Mann nicht helfen.
[09:36.540]Können einem toten Mann nicht helfen.
[10:08.431]Können ihm gut zureden,
[10:11.864]können ihn anbrüllen,
[10:16.183]können ihn liegen lassen,
[10:19.909]können ihn mitnehmen,
[10:23.659]können einem toten Mann keine Vorschriften machen.
[10:28.911]Können einem toten Mann nicht helfen.
[10:45.344]Können ihm Geld in die Hand drücken,
[11:01.388]können ihm ein Loch graben,
[11:05.042]können ihn hineinstopfen,
[11:12.902]können ihm die Schaufel hinaufhau‘n,
[11:16.834]können einem toten Mann nicht helfen.
[11:22.702]Können einem toten Mann nicht helfen!
[11:55.017]Können wohl von seinen grossen Zeiten reden,
[12:02.786]können auch seine grosse Zeit vergessen,
[12:11.925]können ihm ein sauh‘res Hemd anziehen,
[12:18.926]können einem toten Mann nicht helfen.
[12:24.413]Können uns und euch und niemand helfen!