KILLYOU,AGAIN - 岸尾だいすけ.mp3

[00:00.00] 作词 : 岩崎大介
[00:01.00] 作曲 : MIKOTO
[00:16.14]痛(いた)めつけられる度(たび)に 承受痛苦的每一次
[00:19.97]恥辱(はじら)った悦(よろこ)び、私(わたし) 羞耻地愉悦着的我
[00:23.81]血濡(ちぬ)れた刄(やいば)にナミダがDropon 泪水滴在染血的刀刃上
[00:27.80]犯(おか)すのは百八(ひゃくはち)の惱(なやみ) 侵犯我的是一百八十样烦恼
[00:31.27]立証(ときあ)かせぬ式(しき)は、 解不开的难题、
[00:34.54]あの此岸(しがん)へ置(お)いてけ────………… 便弃于那尘世————…………
[00:40.54]
[00:40.00]「……ねぇ、もういいよね？」 “呐，已经可以了吧？”
[00:45.40]「……全部(ぜんぶう)、俺(おれ)に頂戴(ちょうだい)」 “全部、都给我吧”
[00:53.20]「……吸(す)い尽(つ)くして、 “想将你尽数吸干、
[00:56.43]抜(ぬ)け殻(から)になって欲(ほ)しい」 只余空壳”
[01:01.81]
[01:05.81]
[01:10.43]その世界(せかい)に、 无论多少次
[01:12.50]何度(なんど)踏(ふ)み込(こ)んでも 踏入那个世界
[01:15.93]想(おも)い通(とお)りにはならないから、 仍无法如愿以偿，因此
[01:20.65]Always Sleeping on it 永远沉睡其中
[01:24.12]
[01:25.30]脳裡(のうり)にペインティングされた 被描绘在脑海中
[01:31.44]不条理(ふじょうり)な色(いろ)に（いつでも） 那杂乱无章的色彩 （无论何时都）
[01:37.62]────…………目(め)を瞑(つむ)る ————…………闭眼长眠
[01:39.60]
[01:39.63]誰(たれ)にも（言(い)えない） 对任何人都 （说不出口的）
[01:43.22]とっておきの（秘密(ひみつ)は） 最珍藏的 （秘密）
[01:46.87]あの日(ひ)に（告(つ)げてた） 那一天 （告诉了你）
[01:50.54]思(おも)い切(き)り、刺(さ)して! ! ! 毫不犹豫地、刺入！！！
[01:53.11]
[01:53.56]「………───誰(たれ)も、“……——因为我，
[01:54.54]傷(きず)つけたくないから」 不想伤害任何人”
[01:56.94]
[01:56.94]痛(いた)めつけられる度(たび)に 承受痛苦的每一次
[02:00.29]恥辱(はじら)った悦(よろこ)び、私(わたし) 羞耻地愉悦着的我
[02:03.61]血濡(ちぬ)れた刄(やいば)にナミダがDropon 泪水滴在染血的刀刃上
[02:07.78]犯(おか)すのは百八(ひゃくはち)の惱(なやみ) 侵犯我的是一百八十样烦恼
[02:11.50]立証(ときあ)かせぬ式(しき)は、 解不开的难题，
[02:14.67]あの此岸(しがん)へ置(お)いて 便弃于那尘世
[02:17.82]Killyou,again 再次，杀死你
[02:20.99]
[02:23.74]「……もっと上手(うま)く」 “如果能够”
[02:28.00]「笑(わら)えたら……ひとつになれたのかな？」 “笑得更好的话……就能合为一体吗？”
[02:35.25]
[02:37.00]倦(う)む心理(しんり)に、 即使多少个夜晚，
[02:38.50]幾夜(いくよ)問(と)い掛(か)けても 质问着倦怠的心
[02:42.69]理想(りそう)通(とお)りとは、 依旧会偏离
[02:45.38]かけ離(はな)れて 自己所希冀的
[02:46.67]to get slightly dirty 沾染上些微的脏污
[02:50.22]
[02:51.16]余(あま)りにidealize(イデアライズ)してた 过于理想化了
[02:57.27]机上(きじょう)論(ろん)だけを（どこかで） 只会一味空谈 （在什么地方）
[03:03.16]────…………求(もと)めてた ————…………渴求着
[03:05.58]
[03:05.58]疵付(きずつ)く（心(こころ)が） 伤痕累累 （的心）
[03:09.36]識(し)ってるもの（弱気(よわき)な） 所知道的 （脆弱）
[03:12.97]掌(てのひら)（握(にぎ)れば） 只要握在 （掌心）
[03:16.39]汗(あせ)ばみ、震(ふる)え─── 微冒着汗、颤抖着——
[03:19.22]
[03:19.22]「………───ぐちゃぐちゃにしたい」 “………———想把你搞得乱七八糟的”
[03:21.80]
[03:24.49]痛(いた)んで腐(くさ)った果実(かじつ) 痛苦腐朽的果实
[03:28.22]嫉妬(ジェラ)ってる唇(くちびる)、濡(ぬ)らし 将满含嫉妒的唇、濡湿
[03:31.39]抜(ぬ)いてるナイフに、 拔出的匕首、
[03:33.30]幽(かす)かなExpect(エクスペクト) 略微的期盼
[03:35.44]刳(く)り貫(ぬ)くのは十七(じゅうしち)の苦痛(キヲク) 剜开的是十七种苦痛（回忆）
[03:38.97]マゾヒズムの愛(あい)で、 以受虐狂的爱、
[03:42.61]この彼岸(ひがん)を感(かん)じ 感受着这彼岸
[03:45.61]Need you,again 再次，需要你
[03:49.36]
[03:54.80]
[03:55.39]「……きつく、もっと、きつく……」 “……剧烈地、更加、剧烈地……”
[04:01.94]「……噛(か)みちぎりたいぐらいだよ」 “……直到让你想咬啮我的程度哦”
[04:08.86]
[04:14.64]
[04:26.64]萎(しお)れゆく（野薔薇(あなた)を） 逐渐枯萎的（野蔷薇(你)）
[04:30.72]じっと見(み)つめ（憐(あわ)れむ） 深深凝望着（哀悯地）
[04:34.57]眼差(まなざ)し（注(そそ)げば） 视线（若注视的话）
[04:38.25]悦(よろこ)び、溢(あふ)れ 喜悦就会、满溢开来
[04:40.73]
[04:41.29]痛(いた)めつけられる度(たび)に 承受痛苦的每一次
[04:45.26]躊躇(ためら)った心(こころ)は、私(わたし) 犹豫不决的我
[04:48.69]血濡(ちぬ)れた刄(やいば)にナミダがDropon(ドロップ オン) 泪水滴在染血的刀刃上
[04:52.41]犯(おか)すのは百八(ひゃくはち)の──── 侵犯我的是一百八十样————
[04:57.80]
[04:58.55]痛(いた)めつけられる度(たび)に 承受痛苦的每一次
[05:03.29]躊躇(ためら)った心(こころ)は、私(わたし) 犹豫不决的我
[05:06.79]血濡(ちぬ)れた刄(やいば)にナミダがDropon(ドロップ オン) 泪水滴在染血的刀刃上
[05:10.60]犯(おか)すのは百八(ひゃくはち)の惱(なやみ) 侵犯我的是一百八十样烦恼
[05:14.39]立証(ときあ)かせぬ式(しき)は、解不开的难题，
[05:17.95]あの此岸(しがん)へ置(お)いて 便弃于那尘世
[05:20.80]Killyou,again 再次，杀死你
[05:24.79]
[05:26.57]「……この体中(からだちゅう)に付(つ)いた、傷跡(きずあと)……」 “……铭刻在这体内的、伤痕……”
[05:33.77]「……ぜんぶ、舐(な)めてみて……」 “……全都舔舐一下吧……”
[05:41.76]「………ああ、安心(あんしん)する……」 “……啊啊、安心了……”
[05:47.66]「もっと、虐(いじ)めて」 “更加的、欺负我吧”