END OF RAGNAROK (佞神之終) - Redgenos.mp3

[00:01.000]“An endless journey chasing the light”
[00:07.287]“brought us this way”
[00:11.047]“The myth at last concludes”
[00:15.735]“Let us close our eyes”
[00:18.479]“just as we've been told”
[00:22.719]“And let us dream new dreams”
[00:33.529]
[00:38.452]巴哈姆特·异型......
[00:40.453]象征创世神的紫银之龙......
[00:43.925]是带来破坏与重生，促进生命进化的伟大存在......
[00:50.028]伊德，
[00:51.591]你是莉莉丝这番罪恶最大的受害者，
[00:54.588]也是将破坏之神封印在体内15年真正的勇士。
[00:59.663]要是连一个你都拯救不了......
[01:04.063]我一定会诅咒自己的。
[01:06.415]空之民教会了我这个星之民信念和团结有多么宝贵——
[01:10.790]让我明白了新世界应有的样貌，我想报答他们......
[01:15.017]他们拥有“进化”的性质，我想帮助他们，
[01:17.149]创造更美好的未来，这就是我的愿望！
[01:22.465]我是星之民，其他星之民惹的祸我也有责任，
[01:27.843]我不能......对那些成为神明牺牲品的空之民弃之不顾！
[01:32.950]
[01:35.972]【紫焰螺旋】
[01:41.533]灰色の記憶瓶に詰められた砂粒のよう
[01:53.455]閉じられた扉錆びついてもう鍵は入らない
[02:05.033]積み上げた一切は虚空へ落ちた
[02:10.065]編み上げた絆はほとけて燃えた
[02:16.401]
[02:22.121]【神弓之翼】
[02:24.770]誰なのか？誰だったのか？
[02:27.617]過去は何も語ってくれない
[02:30.593]誰も何も教えてくれない
[02:36.257]ここなのか？ここだったのか？
[02:39.313]何処に何を置いてきたんだ
[02:42.209]もう何もどうしても思い出せない
[02:49.217]I want to...Right I have to...
[02:54.278]I need to go back home
[02:59.346]Oh where...Oh where...
[03:02.162]Oh where could that place be? Someplace I belong...
[03:07.599]全てこの空
[03:10.903]破壊せしめん
[03:13.935]色あせた世界に赤き剣で
[03:19.575]新しい生命の痕跡を刻もう
[03:27.904]“蒼い空が綺麗だ”
[03:30.816]なんて誰が言いだしたんだ
[03:34.096]この目には寂しい色に映っているよ
[03:39.776]無限に続く空が永遠の孤独を思わせるんだ
[03:51.360]蒼く蒼く蒼くどこまでも
[03:57.176]これがこの世界
[04:00.096]誰が作った世界
[04:02.920]神は居るのか
[04:04.336]居ないのか
[04:05.952]居ないのなら
[04:07.376]ばいっそこの手で
[04:10.880]Rebirth and Destruction
[04:14.893]伊德！
[04:15.983]可......这是......
[04:17.359]我来拖住异型！
[04:18.895]你们趁机解救伊德！
[04:21.319]呃啊......啊啊啊！！
[04:23.848]唯一の地獄彼に定められた終末の夜
[04:35.372]閉ざされた記憶叫び続けようとも届かない
[04:47.021]この手では喝采を奏でられない
[04:52.117]この眼では結末を見届けられない
[05:00.772]この空はかけがえのない
[05:03.765]きっと何か幸せがあった
[05:06.845]でも何もどうしても信じられない
[05:13.964]Moving down...Moving on...
[05:18.932]I am moving deep into the fog
[05:23.949]So when...Tell me when...
[05:26.988]When will you sleep without a sound
[05:32.164]せめてこの手で
[05:35.509]星もろともに
[05:38.084]不透明な正解に
[05:41.637]偽りの友情に
[05:45.613]自分なりの正義をぶつけてみよう
[05:52.498]“赤い炎が怖い”
[05:55.386]だなんて誰が言っていたんだ
[05:58.658]この目にはとても頼もしく映っているよ
[06:04.387]きっと全てを赤く輝かせてくれると思ってるんだ
[06:15.954]赤く赤く赤くいつまでも
[06:21.794]これが君の力
[06:24.690]神が与えた力
[06:27.555]それでいいのか
[06:28.914]構わないか
[06:30.626]構わなければ
[06:32.202]今からこの手で
[06:35.498]Rebirth and Destruction
[06:42.476]
[06:48.341]“你要......完成使命......”
[06:53.102]什么？！
[06:54.463]这是......异型正在试图夺取主导权？！
[06:57.950]怎么连神都想利用伊德啊！
[07:03.189]伊德！你要遵守你的诺言！
[07:08.033]你不是要保护好露莉亚来证明自己吗！
[07:10.582]你甘心到最后一刻都被莉莉丝利用吗？
[07:13.907]你不是亲口说过你不允许这种事情发生的吗！
[07:16.906]别......管我......
[07:19.827]那不行！你这人既笨拙又不靠谱！不管你怎么行！
[07:26.531]嘿嘿......没错！得无微不至的照顾你才行！
[07:31.148]快逃......快逃啊！！！
[07:34.701]【神格侵蚀·伊德】“我......见证......”
[07:43.201]【神击】“破坏......这片天空......”
[07:47.029]不会......让你破坏的......
[07:50.278]伊德！
[07:51.781]伊德！！
[07:53.076]伊德！回来吧！
[07:56.556]【神格再临】
[07:57.621]I... might’ve lived my entire life's wrong
[08:03.100]No, you... just did what the mission required
[08:08.860]And your... little puppet is what I became
[08:14.700]But I... just observed through a distant glass pane
[08:20.764]Fine. You'll be handy, at least for my needs
[08:26.181]Okay. You're free to think so, or at least used to be
[08:35.365]
[08:38.513]“逐光末旅”
[08:43.479]“殊途同归”
[08:46.533]“神话终焉”
[08:50.413]“一瞑不视”
[08:53.060]“谨遵嘱托”
[08:55.852]“共梦凌霄”
[09:01.653]全てこの空
[09:05.174]破壊せしめん
[09:07.957]色あせた世界に赤き剣で
[09:13.805]新しい生命の痕跡を刻もう
[09:22.062]“蒼い空が綺麗だ”
[09:24.925]なんて誰が言いだしたんだ
[09:28.390]この目には寂しい色に映っているよ
[09:34.053]無限に続く空が永遠の孤独を思わせるんだ
[09:44.467]【终焉之光】
[09:45.249]蒼く蒼く蒼くどこまでも
[09:51.441]これがこの世界
[09:54.337]誰が作った世界
[09:57.120]神は居るのか
[09:58.617]居ないのか
[10:00.209]居ないのなら
[10:01.784]ばいっそこの手で
[10:05.137]Rebirth and Destruction
[10:10.890]Rebirth and Destruction
[10:17.962]
[10:29.778]原初之龙——
[10:33.493]暗炎之子——
[10:36.542]汝之名为......
[10:40.835]巴哈姆特！