[00:00.000] 作词 : Mindi Dickstein/Jason Howland[00:00.000] 作曲 : Jason Howland/Mindi Dickstein[00:00.000]Aunt March: We earn our dreams in this world, Josephine.[00:03.000]Ha! It's foolish of me to think you could ever change your ways.[00:07.000]Jo: I could try.[00:08.000]Aunt March: You could never bend your will, you could never follow through.[00:12.000]You could never bite your tongue, though your tongue may split in two.[00:16.000]If you want to live your dreams, these are things you have to do![00:20.000]How could you change?[00:22.000]You can't. Not you.[00:24.000]Jo: I could change if I wanted to.[00:27.000]Aunt March: Could you practice self-control?[00:29.000]Could you possibly be shy?[00:30.500]Could you wear a corset tight in the heat of mid-July?[00:34.000]These are rules you must obey, every one which you defy![00:38.900]You'll never change![00:40.000]You won't. That's why.[00:43.000]Yet somewhere deep within my heart I do believe, you could captivate the world.[00:50.000]If you could change there is so much you could achieve.[00:54.000]In time you could succeed and travel very far indeed.[01:02.000]You could be beguiling![01:06.000]Jo: Charming? me?[01:07.600]Aunt March: Someone well mannered, a model of grace.[01:11.000]Learn the art of smiling![01:14.000]Jo: That could be hard.[01:15.000]Aunt March: It isn't very hard!![01:17.000]For someone full of dreams like you[01:22.000]If you work you'll find there's nothing you can't do![01:29.000]Jo: So if I change we'll go to Paris?[01:32.800]Aunt March: Change completely or don't waste my time![01:36.000]Jo: If I change we'll stop in Antwerp?[01:39.000]Aunt March: Gracious living will make you sublime.[01:42.000]Jo: If I change you'll take me to Zurich?[01:46.000]Aunt March: Every city from Dublin to Cannes![01:49.000]Jo: Surely with your guidance I can learn to use feminine wiles with élan![01:57.000]I could be beguiling.[02:01.000]Aunt March: Ah ah ah[02:03.000]Jo: I could learn to charm a donkey for a chance to see the world.[02:06.800]Learn the art of smiling![02:10.000]Jo: Yes I could![02:10.000]Aunt March: Ah ah[02:12.000]Both: Ah-![02:15.800]Jo: I could button up my mind and keep my thoughts perfumed and pearled.[02:24.500]Yes, I surely think I could![02:27.000]Aunt March: If you could that would be good.[02:29.000]Jo: There's nothing that I wouldn't suffer to see the world![02:34.000]I can do it if I try.[02:36.000]I can do it by sheer will.[02:38.600]Aunt March: All you have to do is work to acquire any skill.[02:42.000]Both: These are things a girl must do when she has dreams she must fulfill![02:48.000]Aunt March: Change how you walk and how you talk.[02:50.000]Change how you think and how you are.[02:52.000]Jo: I'll hold my breath and hold my tongue, do what it takes to travel far![02:56.000]Aunt March: Could you?[03:00.000]Could you?[03:03.000]Could you?[03:14.000]Aunt March: Good!