[00:00.000] 作词 : Mindi Dickstein/Jason Howland[00:00.500] 作曲 : Jason Howland/Mindi Dickstein[00:01.000]Laurie: I know I have no right[00:03.000]But sometimes late at night[00:05.000]I watch you in the attic[00:06.500]Passing back and forth like a maniac[00:08.000]I’ve never met a girl like you-[00:10.500]Anyone at all like you[00:14.000]This is very nice[00:16.000]Such a lovely party[00:17.500]The music sounds so thrilling[00:20.500]It makes a person feel like dancing…[00:25.000]I’m very good! I won a medal for dancing at school.[00:27.800]Jo: I don’t dance. Besides, I’ve got a patch on the back of my dress.[00:32.000]Laurie: A patch? Let me see![00:32.950]Jo: No! No![00:34.000]Laurie: I like it! That patch could start a whole new fashion.[00:36.000]Dance with me tonight and I guarantee by next spring, every girl in Concord will be wearing a patch on her dress![00:44.000]We could do hundred things[00:47.000]Do anything you please.[00:50.000]We could fly on golden wings[00:54.000]Across the seven seas.[00:57.000]I’ll bet you’ll get a camel through a needle[01:00.000]If you’ll take a chance on me![01:03.000]Jo: You’re a lunatic![01:05.000]Laurie: We could catch thousand stars[01:08.000]And stand them on a pin.[01:11.000]We could leave from here to Mars[01:14.000]And make the planet spin.[01:17.000]If you want to do all the things you’ve ever dreamed of-[01:21.000]Come on! Take a chance on me![01:25.900]We could be such friends[01:29.000]Friends are never lonely.[01:31.000]All I know is books-[01:36.000]Books are solitary.[01:38.000]But I see you every day[01:41.000]How you live in your own way[01:45.000]And you make me want to dare-[01:50.000]To take a chance on you![01:53.000]Jo: All right. We could box if you like.[01:55.600]Laurie: You box?[01:57.000]Jo: You ready?[01:58.000]Laurie: I should warn you, I won a medal for boxing at school![02:03.000]Jo: Hm[02:15.000]Is that how you win medals?[02:18.000]Laurie: We could live new young dreams[02:21.000]But only if we dare[02:24.000]We could go to such extremes[02:27.000]There’s so much we could share![02:30.000]We’ll circle the world[02:31.000]Doing all we ever dreamed of![02:35.000]And we’ll live in our own way[02:38.500]And I’ll see you every day![02:41.000]We’ll be the best of friends[02:47.000]When you take a chance on me!