Siegfried : Act III : Dich Liebich, O Liebtest mich du! - Clemens Krauss/Astrid Varnay.mp3

[00:00.000] 作词 : Richard Wagner
[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:00.000]Dich lieb’ich:
[00:04.536]o liebtest mich du!
[00:07.858]Nicht hab’ ich mehr mich:
[00:10.877]o hätte ich dich!
[00:24.108]Ein herrlich Gewässer wogt vor mir;
[00:29.848]mit allen Sinnen
[00:31.674]seh’ ich nur sie,
[00:33.363]die wonnig wogende Welle:
[00:38.598]Brach sie mein Bild,
[00:40.375]so brenn’ ich nun selbst,
[00:43.000]sengende Glut in der Flut zu kühlen;
[00:46.965]ich selbst, wie ich bin,
[00:49.134]spring’ in den Bach:
[00:51.252]oh, dass seine Wogen mich selig verschlängen,
[00:59.680]mein Sehnen schwänd’ in der Flut!
[01:09.959]Erwache, Brünnhilde!
[01:16.476]Wache, du Maid!
[01:21.753]Lache und lebe,
[01:24.819]süßeste Lust!
[01:28.000]Sei mein! Sei mein! Sei mein!
[01:42.589]BRÜNNHILDE
[01:45.000]O Siegfried! Dein war ich von je!
[01:54.533]SIEGFRIED
[01:54.617]Warst du’s von je, so sei es jetzt!
[01:59.562]BRÜNNHILDE
[02:00.715]Dein werd’ ich ewig sein!
[02:10.293]SIEGFRIED
[02:10.444]Was du sein wirst,
[02:12.303]sei es mir heut!
[02:17.247]Fasst dich mein Arm,
[02:19.356]umschling’ ich dich fest;
[02:20.551]schlägt meine Brust
[02:22.837]brünstig die deine;
[02:24.000]zünden die Blicke,
[02:24.948]zehren die Atem sich;
[02:26.917]Aug’ in Auge,
[02:29.367]Mund an Mund:
[02:35.820]dann bist du mir,
[02:40.000]was bang du mir warst und wirst!
[02:42.239]Dann brach sich die brennende Sorge,
[02:46.254]ob jetzt Brünnhilde mein?
[02:52.757]BRÜNNHILDE
[02:53.121]Ob jetzt ich dein?
[02:58.815]Göttliche Ruhe rast mir in Wogen;
[03:04.432]keuschestes Licht lodert in Gluten:
[03:08.984]himmlisches Wissen stürmt mir dahin,
[03:11.734]Jauchzen der Liebe jagt es davon!
[03:20.568]Ob jetzt ich dein?
[03:24.844]Siegfried! Siegfried!
[03:30.240]Siehst du mich nicht?
[03:36.488]Wie mein Blick dich verzehrt,
[03:41.064]erblindest du nicht?
[03:48.358]Wie mein Arm dich presst,
[03:52.982]entbrennst du mir nicht?
[03:59.775]Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt,
[04:04.428]das wilde Feuer,
[04:07.053]fühlst du es nicht?
[04:08.814]Fürchtest du, Siegfried,
[04:11.155]fürchtest du nicht
[04:13.136]das wild wütende Weib?
[04:17.624]SIEGFRIED
[04:18.000]Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden,
[04:25.427]wie der Blicke Strahlen sich zehren,
[04:29.645]Wie die Arme brünstig sich pressen,
[04:34.639]kehrt mir zurück
[04:37.171]mein kühner Mut,
[04:39.654]und das Fürchten, ach,
[04:41.891]das ich nie gelernt,
[04:43.960]das Fürchten, das du mich kaum gelehrt:
[04:48.333]das Fürchten, mich dünkt,
[04:51.378]ich Dummer vergaß es nun ganz!
[04:54.910]BRÜNNHILDE
[04:54.990]O kindischer Held!
[04:58.735]O herrlicher Knabe!
[05:00.664]Du hehrster Taten töriger Hort!
[05:09.301]Lachend muss ich dich lieben,
[05:14.464]lachend will ich erblinden,
[05:19.675]lachend lass uns verderben-lachend zu
[05:23.362]Grunde gehn! --Lachend erwachstdu Wonnige mir:
[05:31.740]Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! --Brünnhilde lebt!
[05:37.511]Zerfall in Staub deine stolze Burg! --Brünnhilde lacht!
[05:41.826]-Heil dem Tage,der uns umleuchtet! --Leb wohl, prangende Götterpracht!
[05:47.197]-Heil der Sonne,die uns bescheint!
[05:49.793]-End in Wonne,du ewig Geschlecht!
[05:52.359]-Heil dem Licht,das der Nacht enttaucht! --Zerreißt, ihr Nornen, das Runenseil!
[05:58.000]-Heil der Welt,der Brünnhilde lebt! --Götterdämmrung, dunkle herauf!
[06:03.000]-Sie wacht! Sie lebt! --Nacht der Vernichtung, neble herein!--Sie lacht mir entgegen.
[06:07.264]Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern;--Prangend strahlt
[06:10.125]mir Brünnhildes Stern!
[06:13.210]-Sie ist mir ewig,ist mir immer,Erb’ und Eigen,ein’ und all’！
[06:19.038]-er ist mir ewig,ist mir immer,Erb’ und Eigen, ein’ und all’
[06:27.197]Leuchtende Liebe, lachender Tod!
[06:34.744]Leuchtende Liebe, lachender Tod!
[06:44.292]Leuchtende Liebe—
[06:49.606]lachender Tod!